?
3月29日,“青島方言大賽”作品征集階段落下帷幕,一時間在島城掀起一股“方言熱”。兩名女大學生趕在活動結束前特地趕到報社,錄制了參賽視頻,希望為傳承蛤喇味盡一份力。而本報刊登青島話小測試答案后,更是引發市民的熱烈討論。
異鄉聽到鄉音格外溫暖 “青島方言大賽結束了嗎?現在錄制參賽視頻還來得及嗎?”29日下午報社臨下班前,兩名年輕女孩來到報社,聯系記者希望參賽。兩名女孩是青島人,而且是同學,此前一直在外地上大學,前幾天剛回青島實習。通過微信朋友圈得知這個活動后,立刻產生了興趣。
“我在青島長大,小時候,家里人都說青島方言,在濟南上大學期間,每次聽到鄉音,都讓我回憶起一起玩耍的朋友,還有村里老人的慈祥笑容。”女大學生小陳說,她最喜歡的明星之一,就有愛說青島話的黃渤。
兩個女孩之所以對方言如此感興趣,還有一個重要的原因,那就是她們的專業。“我們的專業都與漢語言有關,其中就有方言知識,在學校的時候,我們還用方言排演過節目,其中就有青島方言。”小陳說,在她看來,方言是地方文化的載體,通過青島方言,可以讓市民更好地了解自己的家鄉。隨后,兩人分別作答了青島話小測試,并錄制了視頻,盡管有些詞語說得不太標準,但言語間能讓人感受到兩人的努力和認真。
“現在能說好方言的年輕人確實不多,我們來得太匆忙,可能準備得不夠。作為青島人,作為一個學習語言的大學生,我們想通過比賽為青島方言的傳承盡一份力。”小陳說。
小測試答案勾起往事 “瓜齏(ji)是一種咸菜?我還以為是什么水果呢!”30日,本報揭曉了青島話小測試答案,并且配有專家的詳細解說,不少市民打來電話,有的想向專家請教,有的對正確答案給出另一種解釋,還有的因為某個答案勾起了陳年往事。
“第14題的答案是D,我選對了,因為我對將軍寶太熟悉了。”市民王先生介紹,他小時候在四方機廠學徒,閑暇時,師傅經常把“剪子包袱錘”說成“將軍寶”,第一次聽說時很納悶,后來才知道師傅的師傅是日本人,“現在將軍寶很少有人說了,偶爾聽到,都能讓我想到師傅。”
得知答案后,很多市民致電記者,稱慢慢淡出生活的蛤蜊味又回來了。“我一直關注半島客戶端上的視頻,很多人說得挺標準,很讓人回味。”市民們紛紛表示。
29日,青島方言大賽征集階段已經結束,然而仍有不少市民在30日報名,甚至特地趕到報社。“為了參加比賽,我準備好幾天,今天看報紙才知道活動結束了,我還是想來錄一下視頻,不是為了得獎,是希望有更多的人能聽到我的青島話。”62歲的張桂梅老人表示,現在身邊的老人越來越少,地道的青島方言越來越少,她感到很惋惜,有空她會特意教小孫子說方言。
近日半島客戶端將陸續展示參賽作品,并公布青島話測試中獎名單,還會推出方言大賽投票活動,到底誰才是青島方言達人,敬請關注。文/圖 記者 王洪智
(來源:半島網-半島都市報)