?
文/圖 半島全媒體記者 王麗平
6月9日上合峰會(huì)在青島舉辦,來自島城各高校的會(huì)議志愿者“小浪花”為大會(huì)增添了靚麗的色彩,其中包括不少來自上合組織成員國的外籍留學(xué)生。6月8日,記者探訪發(fā)現(xiàn),小小的志愿服務(wù)驛站擺放著中、英、俄三種語言的城市指南,留言簿上也寫滿了多國語言的祝福語,會(huì)多國語言的外籍志愿者們?yōu)橥鶃碛慰吞峁┲敢?上合峰會(huì)志愿服務(wù)“國際范兒”十足。
美女“中國通”期待邂逅普京 “姐姐,7怎么用俄語說啊?”“你會(huì)比心嗎?”6月8日,在五四廣場附近一位金頭發(fā)白皮膚的志愿者引來小朋友的關(guān)注。
奧麗加,今年22歲,來自俄羅斯新西伯利亞,目前是青島大學(xué)漢語國際教育研究生一年級(jí)學(xué)生。在本次志愿者服務(wù)中,奧麗加主要負(fù)責(zé)五四廣場周邊翻譯、引導(dǎo)工作,8日是她正式上崗的第二天。
“我會(huì)中、俄、英三國語言,”記者發(fā)現(xiàn),奧麗加用中文與人交談流暢自如。她學(xué)習(xí)漢語已經(jīng)5年了,非常喜歡中國文化。
說到與中國的結(jié)緣,奧麗加說由來已久?！案咧械臅r(shí)候,我就來過北京、廣州”。中國的風(fēng)土人情、地大物博給她留下了深刻印象。
后來,奧麗加又來到了青島,青島適宜的氣候、優(yōu)美的環(huán)境、深厚的人文底蘊(yùn)深深地吸引著她,讓當(dāng)時(shí)還是小孩子的她一見傾心,第一感覺是“哇,這就是我的城市?！?br>
回國后奧麗加決心學(xué)漢語、來青島。經(jīng)過在新西伯利亞國立大學(xué)4年東方學(xué)的學(xué)習(xí),她對(duì)中國的歷史、文學(xué)、經(jīng)濟(jì)已經(jīng)有了很深的了解,并成功獲得孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金,一年前來到青島大學(xué)攻讀漢語碩士?！拔疑類壑袊幕?學(xué)習(xí)漢語很快樂,我的名字都是我自己起的呢?！眾W麗加說。
“希望能通過這次大會(huì),促進(jìn)中國和俄羅斯經(jīng)濟(jì)、文化的交流,讓兩個(gè)國家能合作共贏。”奧麗加說她是普京的粉絲,聽說這次普京總統(tǒng)也會(huì)來青島,她非常興奮,希望能在志愿服務(wù)的時(shí)候看到他。
畢業(yè)后,奧麗加希望能回俄羅斯孔子學(xué)院教漢語,“中國文化博大精深,俄羅斯人民應(yīng)該學(xué)習(xí),”奧麗加說她要做一個(gè)“中國通”,讓自己成為中俄文化交流的橋梁。
希望更多同胞來青島 在另一處志愿服務(wù)驛站,記者看到了一位來自哈薩克斯坦的志愿者靈珊。小麥色的皮膚、深邃的大眼睛、卷曲的長發(fā)讓靈珊給人一種異域風(fēng)情的感覺,和靈珊一起工作的志愿者娜娜說,雖然這才是靈珊在這服務(wù)的第二天,但她們已經(jīng)成為了好朋友,“她就像一個(gè)小精靈,總能給我們帶來歡樂。”
靈珊,24歲,來自哈薩克斯坦卡拉干達(dá),目前是青島大學(xué)漢語國際教育專業(yè)研究生一年級(jí)的學(xué)生。
在來青島之前,靈珊已經(jīng)在哈薩克斯坦國立大學(xué)學(xué)習(xí)中文4年,獲得了中國政府獎(jiǎng)學(xué)金,目前精通中、哈、俄、英四國語言,“這次能參加峰會(huì),做一名志愿者,我感到非常榮幸,”雖然她的中文交流已經(jīng)流暢自如,但她還希望通過這次服務(wù)大會(huì),和更多人交朋友,提升自己的口語和聽力能力。
采訪中,有4位來青島旅游的阿姨前來問路,靈珊仔細(xì)了解了她們的需求,并準(zhǔn)確地為她們指明了去往五四廣場的路,流暢的交流、燦爛的笑容,讓得到幫助的四位阿姨,為靈珊豎起了大拇指。
雖然來青島不到一年,但靈珊已經(jīng)去過青島的很多地方,嶗山、五四廣場、八大關(guān)、臺(tái)東都留下了她的足跡,靈珊說她已經(jīng)深深地愛上了這座干凈的海濱城市,如果能考上博士,希望能留在青島,將來做一名老師或翻譯。
“希望通過上合峰會(huì)的交流,我的國家能越來越富裕,我也希望越來越多的哈薩克人來青島,感受這里干凈的空氣和熱情的人們?！膘`珊說。
一次能喝3瓶青啤 6月8日,在五四廣場地鐵出站口附近的志愿者驛站內(nèi),來自印度的志愿者里奧正在“執(zhí)勤”。里奧告訴記者,他今年21歲,目前是青島大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)本科3年級(jí)學(xué)生。在本次志愿服務(wù)中主要負(fù)責(zé)翻譯引導(dǎo)工作,8日是他正式上崗的第一天。
“在來青島前,對(duì)青島早有耳聞?！崩飱W說他的一位朋友也在青島大學(xué)學(xué)醫(yī)學(xué),極力向他推薦這里,這里環(huán)境好,人們也很友好。在朋友的推薦下,里奧3年前來到了青島。
“這里太美了”,里奧說青島給他的第一印象就是干凈和美。他周末經(jīng)常會(huì)和朋友出去玩,目前市南、嶗山等區(qū)的主要景點(diǎn)他都逛遍了,現(xiàn)在他經(jīng)常會(huì)去西海岸新區(qū)玩。
里奧說他喜歡中國的很多方面,感覺中國文化博大精深?！安杷?、書法、剪紙、太極拳我都喜歡”,對(duì)中國功夫尤其向往,他的偶像是成龍,現(xiàn)在在學(xué)校里經(jīng)常會(huì)看老師打太極拳,希望能從中感受到中國功夫的內(nèi)涵。
對(duì)于青島,里奧最喜歡這里的冬天和啤酒?！坝《忍珶?沒有冬天,但這里的冬天很好?！?br>
而啤酒則成了里奧每個(gè)夏天必備的飲品。“印度的啤酒度數(shù)很高,喝起來不太舒服”,里奧說青島啤酒口感清爽,他一次能喝3瓶。
“就像青島啤酒一樣,感覺這次大會(huì)充滿了激情?！崩飱W說他很榮幸能參加到上合峰會(huì)的志愿者團(tuán)隊(duì)中,工作起來,就像喝了啤酒一樣興奮。
“現(xiàn)在的青島比3年前還美,真希望能留下來,”里奧告訴記者,他還有兩年學(xué)業(yè),父母希望他那個(gè)時(shí)候能回印度,那時(shí)他會(huì)把在中國的所學(xué)所見傳遞給印度的朋友,希望更多印度人了解中國,了解青島。
[編輯: 劉曉明]
