? 文/圖 半島全媒體記者 黃靖斐 報(bào)道
半島都市報(bào)4月14日訊 4月14日上午,第三屆“青島·東亞版權(quán)創(chuàng)意精品展示交易會(huì)”(以下簡(jiǎn)稱“東亞版交會(huì)”)在青島國(guó)際會(huì)展中心開(kāi)幕。山東省政協(xié)副主席郭愛(ài)玲,國(guó)家新聞出版廣電總局(國(guó)家版權(quán)局)版權(quán)管理司司長(zhǎng)于慈珂,青島市政府副市長(zhǎng)欒新,馬來(lái)西亞拿督、馬來(lái)西亞山東商會(huì)會(huì)長(zhǎng)李衛(wèi),山東省新聞出版廣電局(版權(quán)局)局長(zhǎng)司安民,山東省新聞出版廣電局(版權(quán)局)副局長(zhǎng)謝寧,山東省新聞出版廣電局(版權(quán)局)副局長(zhǎng)鐘華,遼寧、江蘇、河南、安徽、湖北、廣東、江西等省市以及部分版權(quán)示范城市代表等出席開(kāi)館儀式及相關(guān)活動(dòng),并為“城市傳媒杯”國(guó)際青少年動(dòng)漫大賽獲獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)。
100公斤級(jí)無(wú)人機(jī)亮相版交會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。
第三屆東亞版交會(huì)以“版權(quán)推動(dòng)發(fā)展,創(chuàng)意成就夢(mèng)想”為主題,突出中高端特色,設(shè)主賓國(guó)展區(qū)、全國(guó)版權(quán)示范城市展區(qū)、山東版權(quán)創(chuàng)意成果展區(qū)、工業(yè)設(shè)計(jì)展區(qū)、動(dòng)漫游戲展區(qū)、影視音樂(lè)展區(qū)、藝術(shù)美術(shù)展區(qū)、新聞出版展區(qū)等板塊。國(guó)內(nèi)外300余家高端版權(quán)屬性企業(yè)參展,其中包括馬來(lái)西亞紅蜻蜓出版社、世界動(dòng)畫(huà)協(xié)會(huì)、國(guó)際設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)等全球知名的國(guó)外版權(quán)屬性企業(yè)或組織,同時(shí)也有騰訊、金山、中科院等國(guó)內(nèi)版權(quán)組織參展。展位面積1.2萬(wàn)平方米,參展商人數(shù)超過(guò)4000人,預(yù)期版權(quán)交易簽約將達(dá)到30億元以上。
展會(huì)期間,還將舉辦“城市傳媒杯”國(guó)際青少年動(dòng)漫大賽、“互聯(lián)網(wǎng)形勢(shì)下的版權(quán)產(chǎn)業(yè)發(fā)展”高峰論壇、馬來(lái)西亞文化經(jīng)貿(mào)推介會(huì)、渡邊文學(xué)展開(kāi)幕式、東亞文化科技金融論壇、騰訊《魔游記》專場(chǎng)推介會(huì)、cosplay大賽、青少年海洋科普?qǐng)D書(shū)展示、《世界的青島多語(yǔ)繪本》推介、《環(huán)球少年地理》地球大發(fā)現(xiàn)之旅等近30場(chǎng)主題活動(dòng)。
近年來(lái),青島市以建設(shè)創(chuàng)新型城市為目標(biāo),大力實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略,不斷加強(qiáng)版權(quán)監(jiān)管執(zhí)法,完善版權(quán)保護(hù)體制機(jī)制,著力推進(jìn)版權(quán)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展,取得明顯成效,為提升城市自主創(chuàng)新能力和核心競(jìng)爭(zhēng)力作出了積極貢獻(xiàn)。先后榮獲“全國(guó)版權(quán)示范城市”、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織“版權(quán)保護(hù)金獎(jiǎng)、版權(quán)推廣運(yùn)用金獎(jiǎng)”等稱號(hào),即墨市進(jìn)入爭(zhēng)創(chuàng)版權(quán)示范城市行列,2013年國(guó)家級(jí)的青島國(guó)際版權(quán)交易中心正式落戶青島。
東亞版交會(huì)是繼國(guó)家版權(quán)局主辦的中國(guó)國(guó)際版權(quán)博覽會(huì)之外唯一一個(gè)由地方承辦的國(guó)際化版權(quán)交易盛會(huì)。展會(huì)永久落戶青島,每?jī)赡昱e辦一次。本屆版交會(huì)將持續(xù)到4月16日。
渡邊淳一的珍貴手稿亮相版交會(huì)。
渡邊淳一手稿首次來(lái)華展示 作為一次國(guó)際性的版權(quán)交易展示,“渡邊淳一文學(xué)作品展”是本次版交會(huì)最引人注目的活動(dòng),在他逝世三周年推出,有著特殊的意義。
這次活動(dòng)可以說(shuō)把“渡邊淳一文學(xué)館”搬到了版交會(huì)現(xiàn)場(chǎng),令無(wú)數(shù)讀者落淚的《光與影》《化身》《浮舟》《失樂(lè)園》《我永遠(yuǎn)的家》等代表作手稿首次在中國(guó)亮相,方格稿紙上的字跡優(yōu)美,一如渡邊淳一柔美細(xì)膩的筆觸,還有他早年的家庭合影、學(xué)生時(shí)代的成績(jī)單與情書(shū)等珍貴展品也是首次來(lái)到中國(guó)。
100平方米的展示區(qū)域分為圖文資料展示和實(shí)物展示兩部分。圖文資料展示是一面長(zhǎng)達(dá)12米的“渡邊淳一年譜”主題展墻,以他故鄉(xiāng)北海道的雪原為背景,展示其文學(xué)作品中哀傷的情緒。為使圖文展能真實(shí)體現(xiàn)渡邊淳一的文學(xué)創(chuàng)作,內(nèi)容均由渡邊淳一版權(quán)經(jīng)紀(jì)人用日語(yǔ)直接創(chuàng)作,再由主辦方進(jìn)行中文翻譯,使用的封面圖片也是清一色的原版日文圖書(shū)。
知名日本文學(xué)翻譯大師、中國(guó)海洋大學(xué)教授林少華先生現(xiàn)身本次文學(xué)作品展的開(kāi)幕式,對(duì)渡邊淳一的文學(xué)創(chuàng)作,他評(píng)價(jià)道:“渡邊先生在《我永遠(yuǎn)的家》這部自傳性作品中就寫(xiě)到他眼中的二戰(zhàn),寫(xiě)到他的反省、他的良知?！彪m然林少華翻譯了41本村上春樹(shù)的作品,但他也表示了對(duì)渡邊作品的興趣,“包括《失樂(lè)園》在內(nèi)的渡邊絕大多數(shù)作品,具有很強(qiáng)的文學(xué)性,文學(xué)性是文學(xué)翻譯的靈魂。不無(wú)遺憾的是,其中若干種譯本似乎未能充分傳達(dá)那種文學(xué)性”?，F(xiàn)場(chǎng)林少華還參加了“圖書(shū)漂流”活動(dòng),為讀者們分發(fā)渡邊淳一的作品。
渡邊淳一的女兒渡邊直子也發(fā)來(lái)VCR表示祝賀,她說(shuō),距離父親的作品初次在中國(guó)翻譯已經(jīng)過(guò)去20多年了,中國(guó)讀者能欣賞他作品的文學(xué)性,這讓父親非常高興,他生前就喜歡和中國(guó)讀者交流,也欣賞中國(guó)人的勤勉。渡邊直子也在VCR中解答了讀者的疑惑,比如為何渡邊的作品寫(xiě)了那么多愛(ài)與生死的關(guān)系,她說(shuō),這和父親的初戀有關(guān),渡邊的初戀加清純子是一個(gè)天才畫(huà)家,卻選擇在18歲告別人世,這讓他對(duì)人性有了思考,也影響了他作品的很多結(jié)局。“說(shuō)到我喜歡的作品,還是青島出版社出版的《魂斷阿寒湖》,這部作品就是寫(xiě)了父親和加清純子的故事?！?br>
兩投資項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)簽約 黃海電影挺露臉 版交會(huì)現(xiàn)場(chǎng),黑色幽默喜劇電影《一夜暴富》、史詩(shī)戰(zhàn)爭(zhēng)3D電影《火牛陣》兩部投資共計(jì)1.5億元的電影項(xiàng)目進(jìn)行合作投資簽約儀式。作為兩部電影的制片方,黃海電影的董事長(zhǎng)賀志寶告訴記者,兩部電影是聯(lián)合多家公司一起投資的,已經(jīng)籌備三年,將于今年7月開(kāi)機(jī)。電影《一夜暴富》目前已和“包貝爾工作室”簽約,包貝爾負(fù)責(zé)監(jiān)制和主演。希望藉由這兩部力作,在未來(lái)兩年的電影市場(chǎng)上,實(shí)現(xiàn)青島市商業(yè)院線電影億元項(xiàng)目零的突破?！包S海電影”將推出海上諜戰(zhàn)電影《海戰(zhàn)》、海洋科幻3D電影《海洋朋友2》,以及根據(jù)電影《尋找微塵》改編的40集電視劇《微塵在哪里》等。市文化市場(chǎng)行政執(zhí)法局工作人員介紹說(shuō),青島與電影的百年情緣,不會(huì)止步于“青島拍攝”與“青島制造”；“青島制作”、“青島創(chuàng)作”將成為國(guó)產(chǎn)優(yōu)質(zhì)電影的新標(biāo)簽。
動(dòng)漫游戲展區(qū) 吸引年輕人 記者在現(xiàn)場(chǎng)看到,動(dòng)漫游戲展區(qū)已被預(yù)設(shè)為最具人氣的青少年區(qū)域。在動(dòng)漫、游戲和VR等各種活動(dòng)展位前,有不少人被吸引駐足。不少藝術(shù)作品也來(lái)參展,水墨、油畫(huà)、水彩、裝置藝術(shù)、影像藝術(shù)等多門(mén)類的作品集中亮相藝術(shù)美術(shù)展區(qū)。
此外,“無(wú)人機(jī)”也亮相開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng),本次展示的無(wú)人機(jī)是由山東鷹翼航空科技自主研發(fā)的,具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的100公斤級(jí)農(nóng)用植保機(jī)。該無(wú)人機(jī)起飛重量100公斤,續(xù)航時(shí)間可達(dá)2.5小時(shí)。該公司負(fù)責(zé)人介紹,他們研發(fā)的小型無(wú)人機(jī)可以支撐廣電日常的現(xiàn)場(chǎng)直播需求。
[編輯: 張珍珍]
