?　　

遲平德利用5年時間收集3000條青島方言。

　　“今瞎晚”、“黑黢黢”、“黑黲黲”、“一庹”……看到這些詞，很多外鄉人可能并不知道它們的意思，而當地人應該再熟悉不過這些方言了。遲平德就是青島方言的收集愛好者，他用5年的時間留心觀察，細心記錄，收集起3000條青島方言。他希望將來能將方言出本書，為社會做貢獻。

　　過程有趣又長知識

　　今年65歲的遲平德是城陽街道小寨子社區居民，他日常愛好書畫、古書，沒事的時候還喜歡收集方言，到現在為止已經收集了3000條青島方言。

　　“我平時就好開玩笑，偶爾和朋友交流的時候，說出句‘經典’的城陽話，逗得大家‘哈哈’大笑，而且我現在已經60多歲了，本身就喜歡研究書畫、古書，覺得中國的文字特別深奧。曾經有一次在報紙上看到青島方言，感覺很有意思，自己便有了收集青島方言的想法。”遲平德告訴記者，這是他最初想要收集青島方言的原因。

　　2011年，遲平德正式開始收集青島方言，日常生活中，他會細心觀察每一個細節，每次出門時，他都會帶著紙和筆，在與朋友或者一些五六十歲的人交談時，發現是青島方言就會隨手用筆記下，有時候還會將一些對話記下，回到家再記錄到本子上。

　　“收集方言是件很有趣的事，慢慢地就上癮了。有些方言的字不好寫，我就用字典查，大多數都能查到，所以現在我還喜歡收集一些怪僻字。”遲平德說道。

　　希望出書留給后人

　　收集方言的過程是漫長而又有趣的。對于遲平德來說，收集方言不僅可以打發時間，讓生活更加充實，同時還能增長知識。

　　“在這五六年時間里，收集方言給我帶來很大快樂，生活中只要細心觀察，留心聽，就能發現很多方言。”遲平德說，有一次朋友聚會，打來電話跟他說，“今瞎晚，哈啤酒，吃羊肉串，飽飽的”，其中這個“瞎晚”就是當地的方言，意為今晚上。曾經有一次在市場上碰到一個黑黢黢的小伙子，“黑黢黢”就是當地方言，意思是曬得很黑，另一個小伙子長得黑黲黲，“黑黲黲”也是當地的方言，是指雖然黑點，但看起來很棒實。

　　“還有很多有意思的故事。”遲平德告訴記者，例如在當地，如果是去批發市場批發菜，有的人會說把菜躉過來，這個“躉”也就是批發的意思。還有比較常聽的是“一庹”，有伸開手臂測量長度的意思。

　　遲平德告訴記者，他堅持收集青島方言還有一個原因，就是不希望方言被后人遺忘。目前他只有草稿，還沒完全整理好，等整理好后，他希望能將青島方言出本書，為社會做點貢獻。“現在已經收集了3000條青島方言，后面收集起來可能會慢一些，但還是有潛力的。”遲平德說。 文/記者 張彤圖/由受訪者提供

　　 （來源：半島網-半島都市報）