島城市區兩大污水處理廠迎來擴容提升，將繼續改善水質。 3月28日，青島市規劃局發布了《青島市團島污水處理廠升級改造工程規劃方案》，公示時間截止到4月3日。已經符合一級A標準出水水質的團島污水處理廠，將進一步加強除臭措施，改善周邊的氣味。同時，海泊河污水處理廠擴容改造項目通過了環保驗收，其處理能力達到了16萬噸每天。

    團島污水廠改造加強除臭

    公示內容介紹，本次青島市團島污水處理廠升級改造工程的建設單位是青島城市建設投資（集團）有限責任公司，設計單位是中國市政工程華北設計研究總院，工程項目位于市南區團島三路8號院內。建設內容包括改造現有生物池內部結構，對曝氣沉砂池，初沉池、污泥預濃縮池和后濃縮池加蓋并收集臭氣輸送至除臭裝置、新建沉沙池鼓風機房、新建2號曝氣沉砂池、加藥間、深度處理間、過濾消毒間；新建預處理區、初沉池和泥區生物除臭裝置。有關人士介紹，新規劃中重點提及了臭氣收集、輸送等除臭裝置，及生物除臭裝置，能使升級改造后的污水處理廠不再有異味，較好地改善周邊的氣味。

    海泊河建起喝臟水"大肚"

    投資6.3億元，母親灣旁邊又建起了一座能喝臟水的處理廠。記者從市環保局獲悉，海泊河污水處理廠擴容改造項目通過了環保驗收，其處理能力達到了16萬噸每天。治理多年的海泊河黑臭問題，將隨著該污水處理廠的啟用而得到解決。

    市環保局工作人員介紹說，海泊河污水處理廠采用MSBR處理工藝，占地面積13.2公頃，項目總投資約6.3億元。 2009年開工，歷時五年，現已發揮環境效益，大大削減了排入膠州灣的污染物，徹底消除了海泊河南岸的兩個排水口。近期，海泊河污水處理廠將抓緊施工完成收尾工程，完善除臭系統和沼氣利用項目。市環保局組織的驗收小組表示，海泊河污水處理廠污水處理達到一級A排放標準，處理規模由改造前的8萬噸/天，增至16萬噸/天。

    一級A水質保護膠州灣

    記者從市政部門獲悉，由于膠州灣的海水交換能力差，所以必須提高排水水質，來保護膠州灣。自2009年起，我市為改善膠州灣水質，要求向灣內排水的污水處理廠加快升級改造，早日使出廠水質達到一級A的標準。原先一級B的標準是指處理后的水中每升中含COD（化學需氧量）為60毫克以下，一級A的標準更加嚴格，每升中含COD降至50毫克以下，含有的氨、氮等指標也有所下降。水務集團工作人員介紹，2012年團島污水處理廠已經完成了一級A標準的升級改造，經過生物池處理后的污水，進入二沉池后，再經過混合反應沉淀池，過濾出的水已經顯得比較清澈了，但仍需要再進入紫外線消毒車間處理，以達到一級A標準。

    "十二五"期間，我市將實施城鎮污水集中處理設施，新建、擴建和升級改造工程，市區預計新建、改擴建10個污水處理廠，五市新建、改擴建8個污水處理廠，新增污水處理能力58.5萬立方米/日，總處理能力達到221.5萬立方米/日，污水集中處理率達到95%以上，排入膠州灣的污水處理廠出水處理標準全部達到一級A標準。

    島城計劃開建2座污水廠

    據市政部門介紹，今年我市計劃開工建設污水處理廠2座，全市新建、改建排水管網100公里，提高城市污水收集、處理和防洪排澇能力，完善城市排水體系，城市污水集中處理率達到94%以上。此外，根據生態文明建設的要求，今年將推進再生水利用，研究制定再生水利用的鼓勵政策，擴大集中再生水供水管網覆蓋面積，重點發展河道生態景觀、綠化和市政保潔、再生水源熱泵等項目。根據初步目標，將開工建設再生水廠3座，日增加再生水供水能力12.5萬立方米，城市再生水回用率提高至30%以上。（記者 張譯心 徐美中）