青島澤靈首部出海作品《龍之重生》圣迭戈動漫展現場簽售。

文/半島記者　李敏　圖/澤靈提供

中國文化輸出留給國際文化市場的印象大多是“功夫”、“熊貓”、“故宮”等標簽化的文化和內容,隨著黨的十九大報告中明確提出要堅定文化自信,推動社會主義文化繁榮興盛,推進國際傳播能力建設,講好中國故事,越來越多的中國文化企業,開始講述中國原創故事,打造中國原創IP。出海,是文化的自信。當眾多國內動漫企業在政策引導下開始探索出海之路時,有一家企業已經在這條路上默默走了9年。不同于大部分國內動漫企業起步于制作,不斷擴大和提高制作與技術能力的發展之路,這家企業已經摸索出一條獨特的文化出海之路,并逐步建立著自己的海外發行渠道,在好萊塢等歐美主流文化消費市場一步步建立自己的口碑。除了自身強大的原創能力,他們還對國內的優秀動漫作品進行文化解碼、打通東西方文化差異壁壘,帶領和幫助更多國內文化企業長風破浪,走上文化出海之路。這家企業就是總部設立在青島的澤靈文化。

歐美投資中國最大單

原創IP項目來自青島

自2010年創立伊始,澤靈就堅持探索中國原創、文化輸出的商業模式,是中國鮮有的、能夠打破文化壁壘,以動漫產品立足國際市場的公司。2018年2月1日,時任英國首相特蕾莎·梅首次訪華之際,澤靈文化創始人張霖受邀參加了特蕾莎·梅在英國大使府邸舉辦的午餐會,并在其見證下與英國知名傳媒公司Zycon簽約。雙方將在未來8年內,聯合打造面向國際市場的10部動畫電影和10部動畫系列劇,項目總投資金額約為10億元人民幣,英方投資超6億元人民幣。這是迄今為止,歐美文化市場對中國原創IP最大的投資合作。

被業界認可,是對堅持夢想的回報。9年的堅持與付出,換來的是澤靈一步一步被業界的認可。堅持海外市場戰略是澤靈文化自創立之初就定下的基調。雖然探索的過程充滿了不確定性,但比起保守策略,張霖更愿意破釜沉舟。版權出海之路沒有經驗可循,更沒有成功案例,完全是靠自己探索,在這條路上澤靈的堅持,不斷地得到認可和回報。

2012年圣迭戈國際漫畫展上,全球頂級的動漫圖書發行商美國黑馬漫畫公司宣布將在次年出版澤靈文化的首部漫畫作品《龍之重生》,這也是在國際主流市場上發行的首個中國原創超級英雄。

版權出海破文化壁壘

獲得資本青睞

《龍之重生》是澤靈的首部作品、也是首部澤靈的漫畫作品。《龍之重生》一經發布,就成為了在國際主流市場上發行的首個中國原創超級英雄作品,在創作初期就預售給美國黑馬漫畫公司——世界上最大的獨立漫畫出版商。“《龍之重生》講述了來自青島的孿生兄妹借助龍的力量拯救世界的故事,美國黑馬是全球頂級的出版發行商,當看到我們的樣稿后,就給予了高度認可,并確定了全球發行。《龍之重生》的全球發行,成為澤靈中國原創內容出海的里程碑事件”青島澤靈文化副總裁孫海龍介紹。2013年5月,《龍之重生》全球發行,引起了讀者與媒體的廣泛關注。隨后澤靈應邀作為簽售嘉賓出席了當年的圣迭戈動漫展,這也是首次有中國作者和公司在北美最大的動漫展上簽售。

無論是在海外文化市場還是在資本市場,澤靈都像一匹黑馬,取得了驕人的成績。

2017年12月28日,山東省首家專業服務于文化創意產業發展的銀行——青島銀行文創支行正式掛牌成立。青島銀行搭建“文創金融”批量授信平臺,提升貸款審批效率,并設立專項獎勵基金,促進重點文化的傳承與發揚。澤靈作為入選企業,獲得了青島銀行文創基金一千萬元人民幣的獨家授信。

除此以外,澤靈還得到了國內眾多投資機構的關注和認可,累積已獲得了近億元的投資。投資方認為澤靈一直在堅持做中國原創文化內容的輸出,看好其IP內容原創能力和國際化制作、運作水準。據了解,目前仍有多家文化領域投資機構對澤靈表示了極大的興趣。

國外一線影視大咖

為中國動畫電影配音

不僅如此,澤靈憑借自己對作品質量的堅持,也獲得了海外合作伙伴的青睞。

澤靈的發展還引來了國際最權威的動畫雜志Animation　Magazine的關注。早在2017年張霖就作為唯一一位來自中國的嘉賓受邀參加Animation　Magazine的30周年慶典和峰會,并代表中國動漫發言。

厚積薄發,首部動畫電影上映倒計時。

澤靈的首部動畫電影作品《仰望星空》講述了在地球上發生的一次有關成長、勇氣、信任、友誼與愛的冒險。最終,我們的主角們在繞著世界瘋狂的追逐戰中,地球的孩子們從他們外星朋友的眼中重新認識了自己,他們發現生活、愛和冒險,這在整個銀河系都是一樣的。該作品吸引了英國一線明星《權利的游戲》男主肖恩·賓的加盟,肖恩·賓和勞拉·哈德克(參演過《變形金剛5》、《銀河護衛隊》)、大衛·芬恩(參演過《神探夏洛克》、《黑鏡》)、山姆·克拉弗林(參演過《加勒比海盜4》、《饑餓游戲》)等英國一線大咖為影片配音。

如何憑借預告片,就能讓國際電影市場買單,甚至吸引來國際一線演員加盟配音?青島澤靈文化副總裁孫海龍介紹:“影片除了藝術表現力和背后的制作用心、精良之外,最吸引人的是,影片所講述的故事蘊含著中國文化里的價值觀精髓,之所以吸引這些國際明星加盟,也正是因為影片以中國文化的視角,國際化的視聽語言對整個宇宙中的愛與成長做了普世化的深刻解讀,我們會發現,這在全宇宙都是一樣的。當然,這個過程非常艱辛,可我們一直在堅持不懈地去做。”

《仰望星空》在國內也得到了動漫電影發行領域領軍企業“微影友夢”的青睞。“微影友夢”是微影旗下負責動畫電影事業的戰略企業。“微影”自成立以來,發行動畫電影總票房超過20億元。在本次青島國際版權交易會期間,澤靈文化也將和國內動畫電影發行商“微影友夢”就《仰望星空》的國內發行簽訂合作協議。這意味著澤靈的首部動畫作品已經進入上映倒計時階段。

引領我國動漫

海外講好中國故事

日前,青島市出臺《關于在新舊動能轉換中推動青島文化創意產業跨越式發展的若干意見》。根據該意見,青島市確立了九大重點文創產業發展計劃,在數字創意業打造計劃中,動漫游戲業也將得到重點扶持。青島將鼓勵全國知名動漫游戲企業來青島設立研發中心、技術研究院。扶持一批動漫游戲領軍企業。鼓勵企業引進世界級動漫大師,挖掘特色內容題材,植入青島元素,應用最新制作技術,生產制作原創動漫精品,培育原創動漫游戲品牌產品、團隊和企業,爭創國家網絡游戲動漫產業發展基地。

青島澤靈因為其亮眼的表現獲得了政府青睞,2018年,澤靈文化總部落戶青島嶗山區。在嶗山區的大力支持下,澤靈文化開始著手建立嶗山區本土的動漫孵化器,聚合、培育原創動漫力量,為產業集群帶來海外發行渠道、海外資本、海外創作、制作團隊以及媒體、交易平臺等資源,并與國內專業院校的動畫、設計、藝術等院系探索共建工作室、實驗室,推動產學研相結合,培育和吸納動漫人才。計劃在2022年,澤靈文化將打造完成全省首個原創動漫出海平臺,使“青島出品”的動漫作品海外輸出數量位居全省前列、全國領先地位。

澤靈文化創始人張霖也深感在動漫行業的責任,他介紹說,“我們想形成一個真正的動漫產業集群,讓更多的本土動漫公司能夠享受到這個行業帶來的紅利,形成一個健康的產業鏈條。共享IP帶來的長尾效應。”

澤靈通過9年時間打通了版權出海渠道。“國內很多動漫影視作品和公司的潛力還未被挖掘,我們希望以自身探索的海外經驗,幫助更多的小伙伴到海外市場講好中國故事。國內很多好的原創作品出不去,大多是因為文化壁壘,我們選擇對優質內容投資,憑借自身國際化創作的經驗,進行二次創作,讓這些作品具備更好的海外市場競爭力,幫助他們走出國門進入海外市場,在海外市場為他們開拓新的收入來源。”出海平臺負責人張立偉和王圣睿信心十足。

據了解,澤靈出海平臺目前已經簽約了西班牙作品《City　Monsters》、越南作品《In　the　Shade　of　Trees》、北京其卡通作品《螢火奇兵》、北京魚肚白作品《女生宿舍日常》等十多部國內外優秀的動畫電影及系列劇。

■鏈接

版交會休閑采摘

一日游等你來

□半島記者　關瑛

2019青島國際版權交易會將于7月5日至7日在青島國際博覽中心舉行,“互動體驗式嘉年華”、“中國風”等展區亮點多多。與此同時,一場休閑一日游的“嘉年華”也即將啟動。

7月5日至7日,“跟著半島去旅游”推出答謝讀者特惠活動:逛版交會+采摘藍莓每位40元；逛版交會+采摘油桃每位30元；1米以下兒童免費,報名者每人均送金龍魚大豆油一桶!本屆版交會,與家人朋友一起約起,來一次美好的休閑之旅吧!

報名方式:1、掃描二維碼詳詢行程并微信報名繳費；2、南京路110號半島都市報社一樓半島國旅報名。報名電話:80889362；80889158。